金融界24日消息 Canalys最新(xīn)报(bào)告指出，2023年第一季度，中(zhōng)国个人电(diàn)脑(nǎo)（台(tái)式机、笔记本和工作站）出货量(liàng)同(tóng)比下(xià)降24％至890万台(tái)，企业和(hé)消费者对电脑的支出仍(réng)趋保守。台式机(jī)（包括台式工作(zuò)站(zhàn)）出(chū)货area可数吗英语翻译，area什么时候可数什么时候不可数量下降28％至280万台，笔记本电脑（包括移动工作站）出货(huò)量下降(jiàng)22％至61area可数吗英语翻译，area什么时候可数什么时候不可数0万(wàn)台(tái)。平板电脑出货逆(nì)势上扬，总出货量同比(bǐ)增长(zhǎng)38％至650万台。

　　商用市场(chǎng)出(chū)货量(liarea可数吗英语翻译，area什么时候可数什么时候不可数àng)同比(bǐ)下(xià)降27％，其中，中小(xiǎo)企(qǐ)业的需求(qiú)尤其疲软。消费市场出货量虽略有好转，但同(tóng)比(bǐ)仍大幅减(jiǎn)少21％。Canalys分析师徐颖（Emma Xu） 表示(shì)：“目前来(lái)看，中(zhōng)国经济已(yǐ)经进入恢复阶段(duàn)，但个人电脑(nǎo)市场(chǎng)尚未有明显好转(zhuǎn)的迹象。从(cóng)商业的整体表现来看，服务业出现回暖迹(jì)象，但商业投资和(hé)IT 支出仍相对疲(pí)软。对于(yú)中小型企业而言(yán)尤其(qí)如(rú)此，这些(xiē)企业的运营仍面临预算(suàn)紧张的(de)困境(jìng)，而且(qiě)鉴于(yú)当前的经(jīng)济形势，很多企业(yè)也会(huì)推迟在设备(bèi)方面的支出。一季度以来，中(zhōng)国整体(tǐ)的消费者支出相对强劲，但主(zhǔ)要(yào)集中在(zài)旅游和(hé)酒店住宿等领域(yù)，并未用于购买新(xīn)电脑。尽管短(duǎn)期的(de)市(shì)场走(zǒu)势不尽如人意，但仍(réng)可(kě)以看到(dào)一(yī)些积(jī)极(jí)信号(hào)，预(yù)示着下半年的进一步复苏，政府和大(dà)企(qǐ)业有(yǒu)望优先带动个人(rén)电脑需求的复苏。由(yóu)于短(duǎn)期(qī)内(nèi)客户在支出方面更(gèng)加谨(jǐn)慎，厂商需要对应(yīng)地调整其产品，附加服务，甚至在融资支付方面为客户(hù)提供(gōng)更多选择，以此来获得更多机会。”

　　联想(xiǎng)仍位居(jū)中(zhōng)国(guó)个人电(diàn)脑厂商之首，但2023年第(dì)一季度的出(chū)货下降(jiàng)24％，达(dá)到330万台。华为本季度表现强劲，个人电脑出货量增长(zhǎng)34％， 接近100万台，位居(jū)第二。第三名惠普出货量下降幅度较少，为7％，并且该厂商曾再次(cì)重申(shēn)，承诺将中国列为重要销(xiāo)售和制造(zào)市场。戴尔(ěr)在(zài)中国五大厂商中(zhōng)的个人电脑出货量跌幅最(zuì)大，减少 45％，位列第(dì)四。华硕排名第五，出货量达到70万(wàn)台。

　　平板电脑市场方面，在活动促(cù)销以及厂商各种新(xīn)产品的推动(dòng)下，市场表现相对(duì)具备韧性，同(tóng)比增长38％。徐(xú)颖表示：“随着产品和价格更加多样的平板产品的推出，平板电脑在(zài)中(zhōng)国的渗(shèn)透率不断(duàn)增加。厂商目前(qián)正在通过不断创新以提高平(píng)板在生产和工作方面(miàn)的表现，包括使用键盘(pán)和(hé)手写笔(bǐ)类配(pèi)件，配(pèi)备支持(chí)工作和学(xué)习的应(yīng)用程序等。通过这些举措，强化了平板电脑(nǎo)在更(gèng)广泛设备生(shēng)态系统战略中的支柱地位，可支持厂商在(zài)未来(lái)充分抓住来自(zì)消费、商业和教(jiào)育领(lǐng)域的需求。“

　　苹果在平板电(diàn)脑市场处(chù)于领先地位，出货量达到250万台，翻了一倍(bèi)以(yǐ)上。相比之下，去年同期因受到新冠疫情的干(gàn)扰，表现相对(duì)疲(pí)软。华为的平(píng)板电脑出货量增长(zhǎng)23％，达到110万台。但随着(zhe)其他(tā)本土品牌不断推出和(hé)扩展(zhǎn)产品系(xì)列，华为面临的竞争压力也更(gèng)加严峻。荣耀和小米位居第三和第四位，同步增长幅(fú)度(dù)分别(bié)为66％和(hé) 13％。联想(xiǎng)排名第五，出货(huò)量下降3％，是前五平板厂商中唯一(yī)出现同比下(xià)降的厂商。

未经允许不得转载：绿茶通用站群 area可数吗英语翻译，area什么时候可数什么时候不可数